vendredi 28 mars 2014

Top 10 des titres québécois de films

Vous le savez, les traductions québécoises des dialogues de films sont parfois hasardeuses ou drôles, enfin de notre point de vue, nous les Français. Mais les traductions des titres de films sont encore plus amusantes! Voici un recueil des meilleurs traductions québécoises de titres de films. Enjoy!

TOP 10

Fiction pulpeuse : Pulp Fiction

Danse lascive : Dirty Dancing

Les bagnoles : Cars

Ferrovipathes : Trainspotting

Les Patrouilleurs de l'Espace : Starship Troopers

Film de peur : Scary Movie

Rapides et Dangereux 2 : 2 Fast 2 Furious

Folies de graduation 2 : American pie 2

Sang Froid : Drive

Le Commando des Bâtards : Inglourious Basterds

Source : wikipedia.org

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire