Il existe de nombreux titres Blu-ray et Ultra HD Blu-ray en import complètement introuvables en France (hormis chez HD LAND) mais dont la plupart ne proposent pas de sous-titres français.
Lorsque un BD ou un BD/UHD ne comporte pas de sous-titres dans la langue qui vous intéresse, vous pouvez télécharger sur internet un fichier de sous-titres externe au format ".srt" pour le film concerné. et le lire sur votre lecteur Oppo UDP-203 EU / 205 EU.
Vous pouvez alors profiter de la bande-son originale Dolby Atmos ou DTS-X avec les sous-titres FR.
Mode d'emploi :
- Télécharger le fichier de sous-titres correspondant au film en format SRT (avec extension ".srt")
- Créer un dossier "sub" sur la clé USB.
- Renommer le fichier de sous-titres téléchargé en "sub.srt".
- Mettre ce fichier "sub.srt" téléchargé dans le dossier "sub".
- Connecter la clé USB sur l'Oppo.
- Après le lancement du film, appuyer sur la telco le bouton "SUBTITLE".
- Sélectionner le fichier qui est listé en dernier et qui est nommé "Autre". Attention! Comme "Autre" est positionné tout en bas de la liste, il est parfois masqué et il ne faut pas hésiter à défiler vers le bas jusqu'au bout de la liste des sous-titres.
- Appuyer sur "Option" sur la télécommande pour régler couleur, taille, position, synchro etc... des sous-titres.
Note: merci à Domimag pour l'astuce.