"Nos caméras peuvent capturer des scènes en 48 ou 60 ips, mais qui finissent par être projetées en 24 images par secondes qui est actuellement la norme de fréquence d'images de l'industrie du cinéma, génèrant du flou et des saccades (ce que l'industrie appelle «judder» ) ce qui est décevant", a déclaré Cameron. "Les phases de post-production et de projection/affichage du processus de réalisation de films doivent évoluer pour plus de fluidité afin d'offrir les sensations que ces taux de rafraîchissement peuvent permettre."
Cameron espère bien faire changer les réglementations du cinéma afin de pouvoir diffuser son AVATAR 2 en 48 ou 60 ips.